Français | English

Au bord de l'infini

On the Edge of Infinity

photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo

Une canopée géante en miroir.

C’est auprès d’elle que s’amarrent les flotilles, c’est à son abri que le flot des promeneurs s’écoule, se réunit et se détend.

Le vaste plafond-miroir réfléchit le sol et la mer, les passages et les présences, les lumières et les ombres qui s’étirent ou se fondent selon les ciels et les éclairages qui les bordent.

L’humain évolue ici au bord de l’infini, proche de la ligne qui le sépare de son ciel, frontière invisible à ses yeux dont je suis le seul témoin.

Le regard qui s’élève vers le miroir de l’âme révèle ce que la marche quotidienne ne réfléchit pas.

A giant mirrored canopy

This is where the flotillas moor up, and where the stream of strollers flows, gathers and relaxes.

The vast mirrored ceiling reflects the ground and the sea, the passages and presences, the lights and shadows that stretch or merge according to the skies and the lighting that surround them.

Here, the human being evolves on the edge of infinity, close to the line that separates him from his sky, a frontier invisible to his eyes, of which I am the only witness.

The gaze that rises towards the mirror of the soul reveals what the daily walk does not reflect.

Pavillon du Vieux Port, architecte : Norman Nourricier, Marseille, France © Orphos, 2018

Pavillon du Vieux Port, architect: Norman Nourricier, Marseille, France © Orphos, 2018