Français | English

Parade

Les habitants de Villeurbanne préparent un défilé.

Ils m'accueillent, je les suis.

Répétition générale dans les rues de leur ville.

Je me fonds dans la chorégraphie.

Mon objectif suit mon œil qui suit mon corps qui suit leurs corps.

La lumière vibre, elle parade.

Préparation du défilé villeurbannais à la biennale de la danse de Lyon.
Chorégraphie : Habiba Chergui

The people of Villeurbanne are preparing a parade.

They welcome me, I follow them.

A dress rehearsal in the streets of their town.

I blend into the choregraphy.

My lens follows my eye, which follows my body, wich follows their bodies.

The light vibrates, it parades.

Preparation of the Villeurbanne parade at the Lyon Dance Biennale.
Choregraphy: Habiba Chergui